Авторизация

Вы можете авторизоваться с помощью:




Или как пользователь сайта AdMe.ua:



E-mail:       Пароль: Я не помню пароль!      


Если у вас нигде нет аккаунта, то, пожалуйста, зарегистрируйтeсь.



Roshen: Настоящий молочный шоколад

05 февраля 2008

На национальных телеканалах стартовала рекламная кампания ТМ "Roshen" (молочный шоколад).


После полугодового ротирования в эфире ролика " Первый, настоящий шоколад " с романтическими картинами морского отдыха – купания под скалами, прыжками в море с горных высот и прогулками под парусами, - в эфир вышел новый спот в рамках продвижения молочного шоколада Roshen.




  • Следите за обновлениями AdMe.ua в вашей социальной сети: ВКонтакте или Facebook
Roshen: Настоящий молочный шоколад









Ранее по теме:
Темы:

Креативная лента

,

Работа

,

ТВ-реклама

,

Roshen

,

Кондитерские изделия

,

Выпечка, сладости


Комментарии:
0
ПивПав Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 05.02.08 13:13
надо ставить запятую между словами первый и настоящий.
 
0
Ыьшду Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 05.02.08 13:41
я не сильный лингвист, но:

Не являются однородными членами предложения и, следовательно, не разделяются запятыми два одинаковых по форме глагола, следующие один за другим и образующие единое смысловое целое, например:
Пойду узнаю. Пойти посмотреть. Возьми отнеси. Сядем потолкуем. Посидели поговорили.

Мне кажется, не требуется здесь запятая
 
0
ПивПав Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 05.02.08 14:53
По требованиям грамматики - запятая не нужна
А вот по требованиям юристов - нужна

Чтобы было, что ответить в случае иска «о недобросовестной конкуренции»
 
Гость 17.02.12 22:32
А мне кажется,что должна быть запятая в предложении посидели поговорили,потому,
что перечисливаются действия!!!
 
0
ПивПав Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 05.02.08 13:20
"По данным компании Roshen, благодаря запуску новой плитки корпорация увеличила свою долю в этом сегменте с 8% в 2006 г. до 20% — к концу марта 2007 г.

представители Roshen утверждают, что доля корпорации на рынке плиточного шоколада выросла в основном за счет сокращения долей ТМ “Корона” и “Світоч”.

В первом полугодии на рекламу на телевидении мы потратили всего $2 млн (к слову, затраты на рекламу ТМ “Корона” в 2005 г., по данным маркетологов, составили более $5,5 млн, ТМ “Milka” — $4,2 млн)"

"Бизнес"
 
admaker 05.02.08 15:10
а кто делал?
 
0
IvanMazepa Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 05.02.08 17:39
1) Запятую поставили.
2) Кто делал указано (Рошен, часто, обходится без РА).

p.s. ролики Рошена всегда очень хорошо скачивают. Но рекорд, все же, в прошлом году побил "Корона - свет в твоем окне".
 
Имя 18.03.09 11:42
2) ролик делало Euro RSCG Kiev. Если интересует команда, можете обратиться к ПРменеджеру агентства
 
Я 05.02.08 20:46
Не В Короне был ролик про окно, а у Свиточа. Умник, нах.
 
0
IvanMazepa Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 05.02.08 22:08
Спасибо что поправили. К чему слово "нах" - непонятно :-) Но Вы не расстраивайтесь, если с Вами так постоянно общаются.
 
0
WRITER A 13.02.08 19:42
IvanMazepa, +1! посмеялась. Приняла "Корону - свет в твоем окне" за шутку.
ПС: Вы хотите сказать, что Рошен сам придумывает ролики? Есть свой креативный отдел?
 
0
IvanMazepa Звезда за 500 комментариев! Звезда за 500 комментариев! Медаль за 100 комментариев! Медаль за 100 комментариев! 13.02.08 20:07
А Вы считаете что клиент не может обратится к продакшну? ФИО, адреса, явки - мне, к сожалению/к частью, не известны по созданию данной работы.
P.S. Рошен часто сотрудничает с радиоактив (помните архивный ролик с музыкой Вакарчука http://ua.adme.... ).
 
NP 18.03.09 12:27
агентство - Euro RSCG Kiev
Креативный Директор - Сергей Кривошея
Арт-Директор - Татьяна Пирог
Копирайтер - Наташа Козей
 
0
WRITER A 14.02.08 11:29
Припоминаю ролики "День" и "Ночь"... Креатив "Рошен", а не РА. Похвальная самодостаточность в плане генерации идей. Спасибо за ответ.
 
batesman 18.03.09 11:37
а кто вам сказал, что "креатив Рошен"? Бренд обсуживало тогда агентство Бейтс Украина. Идею придумал Сергей Кривошея. Классику нужно знать )
 
0
WRITER A 10.04.09 19:29
ой, слушайте, batesman! если вы написали правду, то спасибо большое за ответ! не случайно именно сегодня зашла сюда, чтобы еще раз проверить, не ответил ли мне кто-нибудь. Это важно. Я не могу найти в нете инфу о том, с каким же РА сейчас всё-таки сотрудничает РОШЕН и как часто компания в принципе сотрудничает с РА...
 
2
ctrix 25.02.08 07:18
Не знаю, поднималась ли эта тема раньше...
Думаю большинству нравится романтическая песня, которая звучит в этом ролике. Называется - Comfortable Place. Поет её г-н Russell Simins. Привожу кусочек текста и перевод (не мой)
Gotta girl so fine
Loves me all the time
Pull her hair slap her face
It's alright
She just wants
To be disgraced

У меня есть девушка, такая хорошая -
Не перестает меня любить
Тяну ее за волосы, даю ей пощечину
Но ничего страшного…
Она просто хочет быть униженной.

Я считаю что песня с таким текстом не может быть в рекламе шоколада. Или ОН ЕЁ ударил, просто не показали ? :) В клипе же есть момент когда бусы посыпались, может неудачно за волосы дернул ? :)

В этой песне дальше что-то про употребление кокаина. Это будет революция на рынке шоколада.
"Первый, настоящий шоколад с кокаином".
И где будет стоять запятая совсем не важно.
 
Химера 11.03.08 21:47
Зря вы так. а песня классная, и шоколад очень вкусный. И ролики красивые!
 
vitalik 27.09.10 20:17
подскажи пожалуйста исполнителя песни из рекламмы
 
Vlad 11.04.08 17:38
Я полностю - согласен с ctrix

песню Рошен должны снять - этоже бренд компании - маркетинг у них по рекламе ноль !!!!!!!!!

Вот её полный перевод



"Russell Simins - Comfortable Place – Шалунья

Gotta girl so fine – Обзавелся девчонкой, вот таки дела
Loves me all the time – она всё время просто без ума от меня
Pull her hair slap her face – я тащу её за волосы и сильно бью по лицу
It's alright – но всё нормально
She just wants она просто этого хочет
To be disgraced – хочет чтобы её попросту обесчестили

And you say it should be better - и ты говоришь, ничего скоро полегчает
and if I don’t think so - но а если я так не хочу
Temptation – это что искушение
You just can't resist so it goes - и ты не можешь этому противостоять,
всё идёт своим чередом
call it heaven (call it a day) - нужно просто решиться и попросту с эти
всем завязать
You think it's wrong - а ты считаешь – что не правильно
Oh no such a comfortable place - о Боже, какая же ты шалунья

I went out all night again – я снова прокутил всю ночь
bruise and pills – синяки, колёса
cocaine – кокаин
Getting off however you can – стараешься просто забыться немого
It's alright - но всё нормально
as long as kills the pain – это просто немного притупляет боль
And you say it should be better – и ты говоришь, ничего скоро полегчает

and if I don't think so – но а я если так не хочу
Temptation – это что искушение
You just can't resist so it goes – и ты не можешь этому противостоять, всё идёт своим чередом
call it heaven call it a day – нужно просто решиться и попросту с эти всем завязать
You think it's wrong – а ты считаешь – что не правильно
Oh no such a comfortable place – о Боже, какая же ты шалунья

Gotta girl so fine – Обзавелся девчонкой, вот таки дела
Loves me all the time – она всё время просто без ума от меня
Pull her hair slap her face – я тащу её за волосы и сильно бью по лицу
It's alright – но всё нормально
You just want To be the place then – ты только просто хочешь немножко со мной пошалить

Then you say it should be better - и ты говоришь, ничего скоро полегчает
and if I don’t think so - но а если я так не хочу
Temptation – это что искушение
You just can't resist so it goes - и ты не можешь этому противостоять, всё идёт своим чередом
call it heaven (call it a day) - нужно просто решиться и попросту с эти всем завязать
You think it's wrong - а ты считаешь – что не правильно
Oh no such a comfortable place – о Боже, какая же ты шалунья
 
Vitalusik 08.05.08 23:25
Моя жена - филолог считает, что перевод который выложили на странице БРЕД! Этот перевод является не совсем корректым. Мы все прекрасно знаем, что "америкосы" думают не так как мы. И смысл их песен в русском переводе вообще лажа! и не стоит даже пытаться переводить и понимать их смысл.

А кто исполнил песню во втором ролике шоколада Рошен?
 
demiurg 19.05.08 21:31
Vitalusic, Вы определитесь с терминами - "бред" или "не совсем корректный". Перевод от Vlad'а достаточно близко передает смысл и тональность композиции.
 
Игорь 24.07.08 18:09
и сам знаю английский и давал слушать американцам и австралийцам.
перевод более-менее корректный, ну можно перевести или более или менее мягко, но текст в любом случае еще тот
на рекламу не годиться имхо, да можно поменять "хочет что бы ее обесчестили" на "она хочет быть униженной", но что от этого поменяется в целом???? Ну в общем кто-то прикололся изрядно.
 
Инночка 05.10.08 17:50
Эти споры конечно все милые..но думаю что когда решали брать ту песню к ролику то все учли)

а кто поет песню к новому ролику?????????????????????????????????????????
 
Сінгі 28.04.09 16:50
Реклама класна, як і шоколад! З виходом на ринок серії шоколадок "Рошен" -забула про "Корону". До цього "Рошен" тішив лише цукерками й тортами.
Стосовно реклами - на мій смак, чоловічі персонажі мають бути не такими "жіночними". Тим паче, що сам шоколад є більш "чорним", більш гірким, більш чоловічим.
 
reanimator 09.05.09 17:48
Музон подобрали в тему!!!!! Но не мешало бы этому продукту и подешеветь, а то........
 
Chel 01.06.09 17:52
это больше похоже на креатив ))) с элементами жесткости...и тут вступает в силу шоколад делая мягче )) обстоятельства...весьма откровенная тема ..я аж взбодрился
 
Ирина 08.12.09 00:37
Ну и что не все же знают английский, а песня красивая.... и запросто может быть саундтре
ком к рекламе.... Хотя если вдуматься, то и шоколада как то не хочеться.....
 
Ир4ик 04.06.10 15:38
Я согласна с Ириной, что знать английский не всем дано, а на слух, пенся очень даже приемлима. Мне очень нравится, не смотря на жестокий смысл) Может к рекламе она и не подходит, но всё же...)
 
марк 16.10.10 13:53
предвестник начинаний дня подвижник стимула к работе опохмелиться жаждою вина вот вся забота бытия........
 
маша 30.10.10 12:57
а я вот несколько месяцев слушала и радовалась, после уже решила почитать перевод. не понравилось.
 










Рассылка креатива:

Рекомендуем